MYS.20.4406 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  和我伊波呂爾
  由加毛比等母我
  久佐麻久良
  多妣波久流之等
  都気夜良麻久母
  « { [ { [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ipa (L050006c noun house) -ro (L001007 suffix [diminutive suffix]) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  yuka (stem L031840a verb go) -mo (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) } pito (L050046 noun person, people) ] Ø(copula L031965) moga (L000515 [final optative particle]) } »
  « [ kusa (L050114 noun grass) makura (L051402 noun ) ]
  [ tabi (L050049 noun travel) pa (L000522 [topic particle]) ] { [ { { kurusi (L007096b adjective ) -Ø (conclusive L000033 adjcop ) to (L000530 [complementizer]) }
  tuge (stem L031140a verb report) -yara (stem L031823a verb send away) -maku (conjectural nominal L000002 auxiliary [conjectural]) } ] Ø(copula L031965) mo (L000514 [topic particle]) } »