MYS.20.4416 (Musashi, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  久佐麻久良
  多比由苦世奈我
  麻流祢世婆
  伊波奈流和礼波
  比毛等加受祢牟
  « { [ kusa (L050114 noun grass) makura (L051402 noun ) ]
  { [ { [ tapi (L050049 noun travel) ] yuku (adnconc L031840a verb go) } se (L050086a noun back) -na (L001006 suffix [diminutive suffix]) ga (L000503 [genitive case particle]) ]
  maru (L051416 noun ) ne (L050036 noun root) seba (conditional L030919a verb do) }
  [ { [ ipa (L050006c noun house) n (L000519 [dative case particle]) ] aru (adnominal L030125a verb exist) } ware (L042059 noun 1st person pronoun) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { [ pimo (L051763 noun string) ] toka (stem L031199a verb untie) -zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative]) } ne (stem L031342a verb sleep) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) } »