MYS.20.4479 text tree

 1   2   3   4   5 
  安佐欲比爾
  祢能未之奈気婆
  夜伎多知能
  刀其己呂毛安礼波
  於母比加祢都毛
  « { { [ asa (L050139 noun morning) ywopi (noun L052456 ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ ne (L050082 noun cry) nomwi (L000521 [restrictive]) si (L000526a [restrictive particle]) ] nakeba (provisional L031267a verb cry) } }
  [ yaki (L031793b noun deverbal ) -tati (L001004 suffix [pluralizer]) (L050625 heat-hardened sword) no (L000520 [genitive case particle])
  two (noun L052224 sword) gokoro (noun L051028 ) (L050301 firm mind) mo (L000514 [topic particle]) ] [ are (L042083 noun I) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { omopi (stem L030399a verb think) -kane (stem L030505a verb be unable) (L030390a cannot think) -tu (perf conclusive L000023 auxiliary [perfective]) mo (L000514 [topic particle]) } »