MYS.20.4490 text tree

 1   2   3   4   5 
  安良多末能
  等之由伎我敞理
  波流多多婆
  末豆和我夜度爾
  宇具比須波奈家
  « { { { [ { [ ara (stem adjective L007034a ) tama (noun L052078 jewel) ] no (L031965adninf copula) }
  tosi (L050124 noun year(s)) ] yuki (stem L031840a verb go) -gapyeri (infinitive L030518a verb return) (L031829a go and return) }
  [ paru (noun L051724 spring) ] tataba (conditional L031043a verb stand) }
  [ madu (noun L051393 ) ] [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) yadwo (L050030 noun dwelling) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ ugupisu (L050161 noun Japanese bush warbler Japanese nightingale (Cettia diphone)) pa (L000522 [topic particle]) ] nakye (imperative L031267a verb cry) } »