MYS.20.4499 text tree

 1   2   3   4   5 
  和我勢故之
  可久志伎許散婆
  安米都知乃
  可未乎許比能美
  奈我久等曾於毛布
  « { { [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) se (L050086a noun back) kwo (L050028 noun child) (L050285 (male) beloved) si (L000526a [restrictive particle]) ]
  [ kaku (adverb L042020 proximal this way) si (L000526a [restrictive particle]) ] kikosaba (verb conditional L030568a say [respect]) }
  { [ ame (L050001a noun heaven) tuti (L050015 noun earth) (L050719 heaven and earth) no (L000520 [genitive case particle])
  kamwi (L050005a noun god) wo (L000534 [accusative case particle]) ] kopi (verb stem L030732a seek) -nomi (verb infinitive L031387a pray) (L030730a beseech) }
  { naga (adjective L007007b long) -ku (adjcop L000033 infinitive ) to (L000530 [complementizer]) so (L000527 [focus particle]) } omopu (verb adnconc L030399a think) } »