« [ opo _{(prefix hon L000038 big)} -kimi _{(L004266 noun lord) (L050267 great monarch)} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { [ ti _{(numeral L002013 native 1000)} -tose _{(noun L052164 )} ] ni _{(L031965infinitive copula)} masa _{(verb stem L030206a be)} -mu _{(auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])} } »
  « [ sira _{(noun L051963 )} kumo _{(L050115 noun cloud) (L050343 white cloud)} mo _{(L000514 [topic particle])} ]
  { [ { [ mi _{(numeral L002003 native three)} -pune _{(L050007a noun boat)} no _{(L000520 [genitive case particle])} yama _{(L050034 noun mountain)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  tayuru _{(verb adnominal L031090a be cut off)} } pi _{(L050090 noun sun)} ] ara _{(verb stem L030125a exist)} -me _{(auxiliary conjectural L000002 exclamatory [conjectural])} ya _{(L000537 [focus particle])} } »