« { { [ { ama _{(noun L050001b heaven)} -zakaru _{(verb L030770a adnconc be apart)} }
  pina _{(L050089 noun countryside)} no _{(L000520 [genitive case particle])} naga _{(noun L004078a )} ti _{(L050763 noun road)} yu _{(L000540 [ablative case particle])} ]
  kwopwi _{(verb stem L030731a love)} -kureba _{(verb provisional L030612a come)} }
  [ { [ akasi _{(L030002b noun deverbal )} ] no _{(L031965adninf copula)} } two _{(noun L052224 sword)} ywori _{(L000540 [ablative case particle])} ]
  [ yamato _{(noun L052386 )} sima _{(L050078 noun island) (L050550 Yamato region)} ] mi _{(verb stem L031712a see)} -yu _{(auxiliary passive L000011 conclusive [passive])} } »