宜奈倍
吾背乃君之
負来尓之
此勢能山乎
妹者不喚
«
{
[
{
{
yorosi (adjective L007217b ) -
Ø (conclusive adjcop L000033 )
nabe (L000542 [conjunctional particle])
}
[
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
se (L050086a noun back)
]
no (L031965adninf copula)
}
kimi (L004266 noun lord)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
opi (stem L030372a verb bear) -
ki (stem L030612a verb come) -
ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
se (L050086a noun back)
no (L000520 [genitive case particle])
yama (L050034 noun mountain)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
}
{
[
imo (L050027 noun little sister)
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
pa (L000522 [topic particle])
}
{
ywobazi (negConjectural L031880a verb call)
}
»