MYS.3.298 text tree
亦打山
暮越行而
廬前乃
角太川原尓
獨可毛将宿
«
{
{
[
matuti (noun L051429 ) yama (L050034 noun mountain)
]
[
yupu (L050087 noun evening)
]
kwoye (verb stem L030747a pass over) -
yukite (verb gerund L031840a go)
}
[
ipo (noun L051117 ) saki (L050116 noun front)
no (L000520 [genitive case particle])
sumida (noun L052022 ) gapara (noun L051010 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
pito (numeral L002001 native one) -
ri (counter L002016 counter for people)
ka (L000506 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
ne (verb stem L031342a sleep) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»