« { { { [ opo _{(prefix hon L000038 big)} -kimi _{(L004266 noun lord) (L050267 great monarch)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  { topo _{(adjNoun L004132b )} -no _{(copula adninf L031965 copula)} } mikadwo _{(L050749 noun honorable gate)} ] to _{(L031968ainfinitive copula)} }
  [ { ari _{(prefix stative L000026 [stative])} -gaywopu _{(verb adnconc L030536a move across i)} }
  sima _{(L050078 noun island)} two _{(noun L052224 sword)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] mireba _{(verb provisional L031712a see)} }
  [ kamu _{(noun L050005b god)} yo _{(L050040 noun world)} si _{(L000526a [restrictive particle])} ] omopoyu _{(verb conclusive L030404a be thought)} } »