« [ mi _{(L000035 prefix [honorific])} -yosinwo _{(pln8 noun Yoshino)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  yosinwo _{(pln8 noun Yoshino)} no _{(L000520 [genitive case particle])} miya _{(L050018 noun palace)} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { [ yama _{(L050034 noun mountain)} kara _{(L051219 noun foreign)} si _{(L000526a [restrictive particle])} ]
  taputwo _{(L007024b adjective be valuable)} -karu _{(adnominal L000032 adjcop )} rasi _{(conclusive L000806 extension [presumptive])} } »
  « { [ kapa _{(L050025 noun river)} kara _{(L051219 noun foreign) (L050239 river character)} si _{(L000526a [restrictive particle])} ]
  sayake _{(L007162b adjective )} -karu _{(adnominal L000032 adjcop )} rasi _{(conclusive L000806 extension [presumptive])} } »
  « { [ ame _{(L050001a noun heaven)} tuti _{(L050015 noun earth) (L050719 heaven and earth)} to _{(L000529 [comitative case particle])} ]
  { naga _{(L007007b adjective long)} -ku _{(infinitive L000033 adjcop )} } { pisasi _{(L007147b adjective )} -ku _{(infinitive L000033 adjcop )} }
  [ yorodu _{(L002014 numeral native 10000)} -yo _{(L050040 noun world)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  kapara _{(stem L030508a verb change i)} -zu _{(neg infconc L000006a auxiliary [negative])} ara _{(stem L030125a verb exist)} -mu _{(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])} }
  [ ide _{(L030172b deverbal noun appearance)} masi _{(L042088 noun thou; term of address)} no _{(L051626 noun )} miya _{(L050018 noun palace)} ] »