MYS.3.323
text
tree
1
2
3
4
5
百式紀乃
大宮人之
飽田津尓
船乗将為
年之不知久
« { [ { [ { [
momo
(L002012 numeral native 100)
-
sikwi
(noun L051941 )
(L050542 many-stone fortress)
]
no
(L031965adninf copula)
}
opo
(hon L000038 prefix big)
-
miya
(L050018 noun palace)
pito
(L050046 noun person, people)
(L050469 palace person)
no
(L000520 [genitive case particle])
]
[
nikitatu
(noun L051609 )
ni
(L000519 [dative case particle])
]
puna
(L050007b noun boat)
-
nori
(infinitive L031390a verb ride)
(L031541a ride boat)
si
(stem L030919a verb do)
-
kye
(simplePast stem L000015 auxiliary [simple past])
-
mu
(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
tosi
(L050124 noun year(s))
no
(L000520 [genitive case particle])
] [
sira
(stem L031967a verb know)
-
na
ku
(nominal L000006a auxiliary neg [negative])
]
Ø
(copula L031965)
} »