MYS.3.334 text tree
萱草
吾紐二付
香具山乃
故去之里乎
忘之為
«
{
[
wasure (L031907b noun deverbal ) kusa (L050114 noun grass)
]
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
pimo (noun L051763 string)
ni (L000519 [dative case particle])
]
tuku (verb conclusive L031137a attach)
}
[
{
[
kagu (noun L051172 ) yama (L050034 noun mountain)
no (L000520 [genitive case particle])
{
puri (verb stem L031563a get old) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
si (auxiliary simplePast L000015 adnominal [simple past])
}
satwo (L050051 noun village)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
wasure (verb stem L031907a forget) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
ga (L000503 [genitive case particle])
}
tame (L050063 noun for the sake of)
]
»