MYS.3.343 text tree
中々尓
人跡不有者
酒壷二
成而師鴨
酒二染甞
«
{
{
nakanaka (adjNoun L004015a half-heartedly) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
[
pito (L050046 noun person, people)
]
to (L031968ainfinitive copula)
ara (stem L030125a verb exist) -
zupa (neg conditional L000006a auxiliary [negative])
}
{
{
[
saka (L050073b noun alcohol) tubo (noun L052176 )
]
ni (L031965infinitive copula)
}
nari (stem L031317a verb become) -
ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -
te (perf stem L000023 auxiliary [perfective]) -
si (simplePast L000015 auxiliary adnominal [simple past])
ka (L000506 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
}
{
[
sake (L030783b noun )
ni (L000519 [dative case particle])
]
simi (stem L030903a verb be permeated) -
na (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
»