« { [ yo _{(L050040 noun world)} no _{(L000520 [genitive case particle])} naka _{(L050069 noun middle)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  { [ nani _{(L042003 noun what)} ] ni _{(L031965infinitive copula)} } tatope _{(stem L031050a verb liken)} -mu _{(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])} } »
  « { { [ { [ asa _{(noun L050139 morning)} biraki _{(L031501b noun deverbal )} ]
  kogi _{(stem L030698a verb row)} -ini _{(stem L030186a verb depart) (L030693a row out)} -si _{(simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])} } pune _{(L050007a noun boat)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  [ atwo _{(noun L050877 )} ] na _{(adjective L007028b nonexistent)} -ki _{(adnominal adjcop L000033 )} } goto _{(L007004b adjective be like)} -si _{(conclusive adjcop L000033 )} } »