MYS.3.357 text tree
縄浦従
背向尓所見
奥嶋
榜廻舟者
釣為良下
«
[
{
[
{
[
napa (noun L051590 )
no (L000520 [genitive case particle])
ura (L050108 noun inlet)
yu (L000540 [ablative case particle])
]
[
sogapi (noun L051984 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
mi (stem L031712a verb see) -
yuru (passive adnominal L000011 auxiliary [passive])
}
oki (L052520 noun back)
tu (L000532 [genitive case particle])
sima (L050078 noun island)
]
kogi (stem L030698a verb row) -
mwiru (adnominal L031713a verb turn) (L030694a row along shoreline)
}
pune (L050007a noun boat)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
turi (infinitive L031187a verb fish)
si (L000526a [restrictive particle])
su (conclusive L030919a verb do)
rasi (conclusive L000806 extension [presumptive])
mo (L000514 [topic particle])
}
»