MYS.3.374 text tree

 1   2   3   4   5 
  雨零者
  将盖跡念有
  笠乃山
  人尓莫令盖
  霑者漬跡裳
  « { [ [ { { { [ ame (L050001a noun heaven) ] puraba (verb conditional L031559a rain) }
  ki (verb stem L030608a wear) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) to (L000530 [complementizer]) } omop (verb stem L030399a think) -eru (auxiliary stative L000024 adnominal [stative]) }
  kasa (noun L051231 ) no (L000520 [genitive case particle]) ] yama (L050034 noun mountain) ]
  [ pito (L050046 noun person, people) ni (L000519 [dative case particle]) ] na (prohibitive prefix L000036 [prohibitive]) -ki (verb stem L030608a wear) -sime (auxiliary causative infinitive L000010 [causative]) }
  { nure (verb infinitive L031354a get soaked) pa (L000522 [topic particle]) { pidu (verb adnconc L031489a excel) tomo (L000531b [concessive conjunctional particle]) } } »