MYS.3.378 text tree

 1   2   3   4   5 
  昔者之
  舊堤者
  年深
  池之瀲尓
  水草生家里
  « [ inisipye (noun L051101 ) no (L000520 [genitive case particle])
  { puru (adjective L007151b old) -ki (adjcop L000033 adnominal ) } tutumi (L031156b noun deverbal ) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { { [ tosi (L050124 noun year(s)) ] puka (adjective L007150b ) -mi (adjcop infinitive L000034 [infinitive form of adjectival copula]) }
  [ ike (L030147b noun deverbal ) no (L000520 [genitive case particle]) nagisa (noun L051566 ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ mi (prefix L000035 [honorific]) -kusa (L050114 noun grass) ] opwi (verb stem L030374a grow) -ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -kyeri (auxiliary modalPast L000016 conclusive [modal past]) } »