MYS.3.380 text tree
木綿疊
手取持而
如此谷母
吾波乞甞
君尓不相鴨
«
{
{
[
yupu (L050087 noun evening) datami (noun L050955 )
]
[
te (L050012a noun hand)
ni (L000519 [dative case particle])
]
tori (verb stem L031258a take) -
motite (verb gerund L031761a hold) (L031256a hold)
}
[
kaku (L042020 noun proximal this way)
dani (L000502 [restrictive particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
pa (L000522 [topic particle])
]
kopi (verb L030732a stem seek) -
na (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»
«
{
[
kimi (L004266 noun lord)
ni (L000519 [dative case particle])
]
apazi (verb negConjectural L030071a meet)
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»