« [ watatumi _{(per3 noun Watatsumi, god of the sea)} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { [ { kususi _{(adjective L007099b )} -ki _{(adnominal adjcop L000033 )} } mono _{(L050042 noun thing)} ] Ø_{(copula L031965)} ka _{(L000506 [focus particle])} } »
  « { { [ apadisima _{(noun L050816 )} ]
  [ naka _{(L050069 noun middle)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] { tate _{(L031044a verb infinitive erect)} } okite _{(gerund L030327a verb (dew) settles)} }
  { [ sira _{(noun L051963 )} nami _{(L050017 noun wave)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  [ iyo _{(noun L051152 )} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] megurasi _{(infinitive L031748a verb move around)} }
  { [ [ wi _{(L031926b noun other deverbal sitting)} mati _{(L031644b noun deverbal )} dukwi _{(noun L050981 )} ]
  akasi _{(L030002b noun deverbal )} no _{(L000520 [genitive case particle])} two _{(noun L052224 sword)} yu _{(L000540 [ablative case particle])} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { { yupu _{(L050087 noun evening)} -sareba _{(provisional L030841a verb move on) (L031851a become evening)} }
  [ sipo _{(L050170 noun tide)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] mita _{(stem L031695a verb be full)} -sime _{(causative infinitive L000010 auxiliary [causative])} } }
  { [ ake _{(L030021b noun deverbal )} ] sareba _{(provisional L030841a verb move on)} }
  [ sipo _{(L050170 noun tide)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] pwi _{(stem L031510a verb drain)} -simuru _{(causative adnominal L000010 auxiliary [causative])} } »
  « { { [ { { [ { [ sipo _{(L050170 noun tide)} sawi _{(noun L051903 )} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  nami _{(L050017 noun wave)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] kasikwo _{(adjective L007078b )} -mi _{(infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])} }
  { [ apadisima _{(noun L050816 )} ]
  iswo _{(L050104 noun rocks)} -gakuri _{(stem L030448a verb be hidden) (L030160a hide by seashore)} -wite _{(gerund L031926a verb be at)} }
  { [ itu _{(L042014 noun when)} si _{(L000526a [restrictive particle])} ka _{(L000506 [focus particle])} mo _{(L000514 [topic particle])} ]
  { [ ko _{(L042029 noun proximal this)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ywo _{(L050039 noun night)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ] ake _{(stem L030022a verb dawn)} -mu _{(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])} to _{(L000530 [complementizer])} } }
  samorapu _{(adnominal L030835a verb serve)} } ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ i _{(L050103 noun sleep)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ] ne _{(stem L031342a verb sleep)} -kate _{(stem L030495a verb be difficult)} -neba _{(neg provisional L000006a auxiliary [negative])} }
  [ taki _{(L031000b noun deverbal )} no _{(L000520 [genitive case particle])} upe _{(L050029a noun above)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  asa _{(L050139 noun other morning)} nwo _{(noun L051650 field)} no _{(L000520 [genitive case particle])} kigisi _{(L050180 noun green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant)} ]
  { ake _{(stem L030022a verb dawn)} -nu _{(perf conclusive L000018 auxiliary [perfective])} to _{(L000530 [complementizer])} si _{(L000526a [restrictive particle])} }
  tati _{(stem L031043a verb stand)} -sawaku _{(adnconc L030843a verb rustle)} rasi _{(conclusive L000806 extension [presumptive])} } »
  « { « [ iza _{(interjection L051153 )} ] » [ kwo _{(L050028 noun child)} -domo _{(L001002 suffix [pluralizer]) (L050667 child)} ]
  { apete _{(gerund L030073a verb endure)} } kogi _{(stem L030698a verb row)} -de _{(stem L030172a verb go out) (L030692a row out)} -mu _{(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])} } »
  « { [ nipa _{(noun L051615 garden)} mo _{(L000514 [topic particle])} ] { siduke _{(adjective L007166b )} -si _{(conclusive adjcop L000033 )} } } »