軽池之
汭廻徃轉留
鴨尚尓
玉藻乃於丹
獨宿名久二
«
{
[
{
[
karu (noun L051229 )
no (L000520 [genitive case particle])
ike (L030147b noun deverbal )
no (L000520 [genitive case particle])
ura (L050108 noun inlet) mwi (L031713b noun deverbal )
]
yuki (stem L031840a verb go) -
mwiru (adnominal L031713a verb turn) (L031837a go around)
}
kamo (noun L051191 duck)
sura (L000528 [restrictive particle])
]
ni (L031965infinitive copula)
}
{
[
{
[
tama (noun L052078 jewel) mo (L052491 noun seaweed)
no (L000520 [genitive case particle])
upe (L050029a noun above)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
pito (L002001 numeral native one) -
ri (L002016 counter counter for people)
]
ne (stem L031342a verb sleep) -
naku (neg nominal L000006a auxiliary [negative])
}
]
ni (L031965infinitive copula)
}
»