MYS.3.399 text tree

 1   2   3   4   5 
  妹家尓
  開有花之
  梅花
  實之成名者
  左右将為
  « { { [ { [ { [ imo (L050027 noun little sister) ga (L000503 [genitive case particle]) ipye (L050006a noun house) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  saki (verb stem L030778a bloom) -taru (auxiliary stative L000022 adnominal [stative]) } pana (L050083 noun flower) ] no (L031965adninf copula) }
  ume (noun L052251 ) no (L000520 [genitive case particle]) pana (L050083 noun flower) ]
  { [ mwi (L050093 noun fruit) ] ni (L031965infinitive copula) si (L000526a [restrictive particle]) } nari (verb stem L031317a become) -naba (auxiliary perf L000018 conditional [perfective]) }
  [ [ ka (L042087 noun that guy) mo (L000514 [topic particle]) ] [ kaku (L042020 noun proximal this way) mo (L000514 [topic particle]) ] ] se (verb stem L030919a do) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } »