MYS.3.400 text tree
梅花
開而落去登
人者雖云
吾標結之
枝将有八方
«
{
{
{
{
[
ume (noun L052251 )
no (L000520 [genitive case particle])
pana (L050083 noun flower)
]
{
sakite (verb gerund L030778a bloom)
}
tiri (verb L031111a stem scatter i) -
nu (perf auxiliary L000018 conclusive [perfective])
to (L000530 [complementizer])
}
}
[
pito (L050046 noun person, people)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
ipedo (verb concessive L030199a say)
}
}
[
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
[
sime (L030904b noun deverbal )
]
yupi (verb L031850a stem bind) -
si (auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past])
}
yeda (noun L052402 )
]
ni (L031965infinitive copula)
ara (verb stem L030125a exist) -
me (auxiliary conjectural L000002 exclamatory [conjectural])
ya (L000537 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
}
»