一日尓波
千重浪敷尓
雖念
奈何其玉之
手二巻難寸
«
{
{
[
pito (L002001 numeral native one) -
pi (L050090 noun sun) (L050451 one day)
ni (L000519 [dative case particle])
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
ti (L002013 numeral native 1000) -
pye (L050133 noun layer) nami (L050017 noun wave)
]
{
siki (adjNoun L030850b deverbal ) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
omopedomo (concessive L030399a verb think)
}
}
[
nado (L042078 noun why)
]
[
so (L042040 noun non-proximal/mesial that)
no (L000520 [genitive case particle])
tama (noun L052078 jewel)
no (L000520 [genitive case particle])
]
[
te (L050012a noun hand)
ni (L000519 [dative case particle])
]
maki (stem L031618a verb twist) -
gata (auxadj stem L007001b be hard to do) -
ki (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
»