MYS.3.415 text tree
家有者
妹之手将纒
草枕
客尓臥有
此旅人𢘟 怜
«
{
{
[
ipye (L050006a noun house)
ni (L000519 [dative case particle])
]
araba (verb conditional L030125a exist)
}
[
imo (L050027 noun little sister)
ga (L000503 [genitive case particle])
te (L050012a noun hand)
]
maka (verb stem L031618a twist) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»
«
[
{
[
[
kusa (L050114 noun grass) makura (noun L051402 )
]
tabi (L050049 noun travel)
ni (L000519 [dative case particle])
]
koyas (verb stem L030745a lie down [respect]) -
eru (auxiliary stative L000024 adnominal [stative])
}
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
tabito (L050737 noun traveler)
]
[
apare (noun L050817 )
]
»