« { { [ toyo _{(L004134a noun )} kuni _{(L051337 noun )} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  kagami _{(pln14 noun Kagami)} no _{(L000520 [genitive case particle])} yama _{(L050034 noun mountain)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  ipa _{(L050014 noun rock)} two _{(L052224 noun sword)} ] tate _{(infinitive L031044a verb erect)} }
  komori _{(stem L030744a verb be wrapped)} -ni _{(perf stem L000018 auxiliary [perfective])} -kye _{(modalPast adnominal L000016 auxiliary [modal past])} rasi _{(conclusive L000806 extension [presumptive])} } »
  « { { matedo _{(concessive L031644a verb wait)} } ki _{(stem L030612a verb come)} -masa _{(stem L030206a verb be)} -zu _{(neg infconc L000006a auxiliary [negative])} } »