MYS.3.427 text tree
百不足
八十隅坂尓
手向為者
過去人尓
盖相牟鴨
«
{
{
[
{
[
momo (numeral L002012 native 100)
]
tara (verb stem L031094a suffice) -
zu (auxiliary neg L000006a infconc [negative])
}
ya (numeral L002008 native eight) -
swo (noun L052041 ) kuma (noun L051332 ) saka (L050073b noun alcohol)
ni (L000519 [dative case particle])
]
ta (noun L050012b hand) -
muke (verb infinitive L031725a face t) (L031086a make offerings)
seba (verb conditional L030919a do)
}
[
{
sugwi (verb stem L030926a pass time) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
si (auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past])
}
pito (L050046 noun person, people)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
kedasi (L004019 noun perhaps)
]
apa (verb stem L030071a meet) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»