MYS.3.433 text tree

 1   2   3   4   5 
  勝壮鹿乃
  真々乃入江尓
  打靡
  玉藻苅兼
  手兒名志所念
  « { [ { [ { [ katu (L004034 noun on the one hand) sika (L050071 noun deer) no (L000520 [genitive case particle])
  ma (L050095 noun interval) ma (L050095 noun interval) no (L000520 [genitive case particle]) iri (L030219b noun deverbal ) ye (noun L052401 ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  uti (prefix emph L000043 [emphatic]) -nabiku (verb adnconc L031294a bow) }
  tama (noun L052078 jewel) mo (L052491 noun seaweed) ] kari (verb stem L030545a cut) -kye (stem auxiliary simplePast L000015 [simple past]) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) }
  tegwona (noun L052125 ) si (L000526a [restrictive particle]) ] omopoyu (verb conclusive L030404a be thought) } »