MYS.3.436 text tree
人言之
繁比日
玉有者
手尓巻持而
不戀有益雄
«
{
[
{
[
pito (L050046 noun person, people) goto (L050041 noun thing) (L050328 another's words)
no (L000520 [genitive case particle])
]
sige (adjective L004111a ) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
koro (noun L051303 )
]
{
[
tama (noun L052078 jewel)
]
naraba (L031966conditional )
}
{
[
te (L050012a noun hand)
ni (L000519 [dative case particle])
]
maki (verb stem L031618a twist) -
motite (verb gerund L031761a hold)
}
kwopwi (verb stem L030731a love) -
zu (auxiliary neg L000006a infconc [negative])
ara (verb stem stative L030125a exist) -
masi (auxiliary subjunctive L000004 adnconc [subjunctive])
wo (L000534 [accusative case particle])
}
»