MYS.3.445 text tree
何時然跡
待牟妹尓
玉梓乃
事太尓不告
徃公鴨
«
{
[
{
{
[
itu (L042014 noun when)
si (L000526a [restrictive particle])
ka (L000506 [focus particle])
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
}
matu (verb adnconc L031644a wait)
ramu (extension L000805 adnconc [present conjectural])
}
imo (L050027 noun little sister)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
{
{
[
tama (noun L052078 jewel) dusa (noun L050990 )
no (L000520 [genitive case particle])
koto (L050041 noun thing)
dani (L000502 [restrictive particle])
]
tuge (verb stem L031140a report) -
zu (auxiliary neg L000006a infconc [negative])
}
ini (verb stem L030186a depart) -
si (auxiliary simplePast L000015 adnominal [simple past])
}
kimi (L004266 noun lord)
]
Ø(copula
L031965)
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»