MYS.3.450a text tree
去左尓波
二吾見之
此埼乎
獨過者
情悲喪
«
{
{
[
{
[
{
yuku (verb adnconc L031840a go)
}
sa (noun L051857 )
ni (L000519 [dative case particle])
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
puta (numeral L002002 native two) -
ri (counter L002016 counter for people)
]
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
mi (verb stem L031712a see) -
si (auxiliary simplePast L000015 adnominal [simple past])
}
}
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
saki (L052505 noun cape)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
[
pito (numeral L002001 native one) -
ri (counter L002016 counter for people)
]
sugureba (verb provisional L030930a pass)
}
[
kokoro (L050037 noun heart)
]
kanasi (adjective L007022b be sad) -
Ø (adjcop L000033 conclusive )
mo (L000514 [topic particle])
}
»