MYS.3.455 text tree

 1   2   3   4   5 
  如是耳
  有家類物乎
  芽子花
  咲而有哉跡
  問之君波母
  « { [ kaku (L042020 noun proximal this way) nomwi (L000521 [restrictive]) ] ni (L031965infinitive copula)
  ari (L030125a stem verb exist) -kyeru (L000016 modalPast adnominal auxiliary [modal past]) monowo (L000516 [conjunctional particle]) }
  [ { { [ pagwi (L050149 noun bush clover (any flowering plant of genus Lespedeza)) no (L000520 [genitive case particle]) pana (L050083 noun flower)
  ] sakite (L030778a gerund verb bloom) ari (L030125a stative infconc verb exist) ya (L000537 [focus particle]) to (L000530 [complementizer]) }
  twopi (L031226a stem verb ask) -si (L000015 simplePast adnominal auxiliary [simple past]) } kimi (L004266 noun lord) pa (L000522 [topic particle]) mo (L000514 [topic particle]) ] »