MYS.3.461 text tree
留不得
壽尓之在者
敷細乃
家従者出而
雲隠去寸
«
{
{
[
{
todome (stem L031215a verb stop t) -
e (stem L030228a verb obtain) -
nu (neg adnominal L000006a auxiliary [negative])
}
inoti (noun L051102 )
]
ni (L031965infinitive copula)
si (L000526a [restrictive particle])
areba (provisional L030125a verb exist)
}
{
[
{
[
siki (L030850b noun deverbal ) tape (L052528 noun cloth) (L050619 bed cloth)
]
no (L031965adninf copula)
}
ipye (L050006a noun house)
yu (L000540 [ablative case particle])
pa (L000522 [topic particle])
]
{
idete (gerund L030172a verb go out)
}
}
kumo (L050115 noun cloud) -
gakuri (stem L030448a verb be hidden) (L030655a be hidden by clouds) -
ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -
ki (simplePast conclusive L000015 auxiliary [simple past])
}
»