MYS.3.462 text tree
従今者
秋風寒
将吹焉
如何獨
長夜乎将宿
«
{
{
[
ima (L004025a noun now)
ywori (L000540 [ablative case particle])
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
aki (L050032 noun autumn) kaze (L050008a noun wind) (L050254 autumn wind)
]
{
samu (adjective L007159b ) -
ku (adjcop L000033 infinitive )
}
puki (verb stem L031516a blow) -
na (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
wo (L000552 [conjunctional particle])
}
}
{
[
ika (L042002 noun how)
]
ni (L031965infinitive copula)
ka (L000506 [focus particle])
}
[
pito (numeral L002001 native one) -
ri (counter L002016 counter for people)
]
[
{
naga (adjective L007007b long) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
ywo (L050039 noun night)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
ne (verb stem L031342a sleep) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»