MYS.3.463 text tree
長夜乎
獨哉将宿跡
君之云者
過去人之
所念久尓
«
{
[
{
{
{
[
{
naga (adjective L007007b long) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
ywo (L050039 noun night)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
[
pito (numeral L002001 native one) -
ri (counter L002016 counter for people)
ya (L000537 [focus particle])
]
ne (verb stem L031342a sleep) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
to (L000530 [complementizer])
}
[
kimi (L004266 noun lord)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
ipeba (verb provisional L030199a say)
}
[
{
sugwi (verb stem L030926a pass time) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
si (auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past])
}
pito (L050046 noun person, people)
no (L000520 [genitive case particle])
]
omopoyuraku (verb nominal L030404a be thought)
}
]
ni (L031965infinitive copula)
}
»