MYS.3.471 text tree
離家
伊麻須吾妹乎
停不得
山隠都礼
情神毛奈思
«
{
{
{
[
{
ipye (L050006a noun house) -
sakari (stem L030770a verb be apart) -
imasu (adnconc L030206a verb be)
}
wagimo (L050020 noun my love)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
todome (stem L031215a verb stop t) -
kane (infinitive L030505a verb be unable)
}
yama (L050034 noun mountain) -
gakusi (stem L030446a verb hide t) (L031815a hide in the mountains [a euphemism for dying]) -
ture (perf exclamatory L000023 auxiliary [perfective])
}
}
[
kokoro (L050037 noun heart) dwo (noun L050993 )
mo (L000514 [topic particle])
]
{
na (adjective L007028b nonexistent) -
si (conclusive adjcop L000033 )
}
»