MYS.3.472 text tree
世間之
常如此耳跡
可都知跡
痛情者
不忍都毛
«
{
{
{
[
yo (L050040 noun world)
no (L000520 [genitive case particle])
naka (L050069 noun middle)
si (L000526a [restrictive particle])
]
[
tune (L004004a noun usual)
]
[
kaku (L042020 noun proximal this way)
nomwi (L000521 [restrictive])
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
}
[
katu (L004034 noun on the one hand)
]
siredo (verb concessive L031967a know)
}
}
[
{
ita (adjective L007010b very) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
kokoro (L050037 noun heart)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
sinobwi (verb stem L030887a endure) -
kane (verb stem L030505a be unable) -
tu (auxiliary perf L000023 conclusive [perfective])
mo (L000514 [topic particle])
}
»