MYS.3.479 text tree

 1   2   3   4   5 
  波之吉可聞
  皇子之命乃
  安里我欲比
  見之活道乃
  路波荒尓鷄里
  « { pasi (adjective L007141b ) -ki (adjcop L000033 adnominal ) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »
  « [ { [ { [ mi (prefix L000035 [honorific]) -kwo (L050028 noun child) no (noun L051626 ) mikoto (L050752 noun honorable words) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  { ari (prefix stative L000026 [stative]) -gaywopi (verb infinitive L030536a move across i) }
  myesi (verb stem L031751a see [respect]) -si (simplePast adnominal auxiliary L000015 [simple past]) } iku (noun L051080 ) di (noun L050960 ) ] no (L031965adninf copula) }
  miti (L050091 noun road) pa (L000522 [topic particle]) ] { are (verb stem L030136a be barren) -ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -kyeri (auxiliary modalPast L000016 conclusive [modal past]) } »