MYS.4.485 text tree

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16 
  神代従
  生継来者
  人多
  國尓波満而
  味村乃
  去来者行跡
  吾戀流
  君尓之不有者
  晝波
  日乃久流留麻弖
  夜者
  夜之明流寸食
  念乍
  寐宿難尓登
  阿可思通良久茂
  長此夜乎
  « { { { [ kamu (L050005b noun god) yo (L050040 noun world) ywori (L000540 [ablative case particle]) ]
  are (stem L030137a verb give birth) -tugi (stem L031139a verb pass on) -kureba (provisional L030612a verb come) }
  [ pito (noun L050046 person, people) ] { { sapa (adjNoun L050062 swamp) -ni (infinitive L031965 copula copula) }
  [ kuni (noun L051337 ) ni (L000519 [dative case particle]) pa (L000522 [topic particle]) ] mitite (gerund L031695a verb be full) }
  { [ adi (noun L050142 duck) mura (noun L004060 group) ] no (L031965adninf copula) }
  [ kaywopi (L030536b noun deverbal ) pa (L000522 [topic particle]) ] yukedo (concessive L031840a verb go) }
  { [ { [ a (L042054 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ] kwopuru (adnominal L030731a verb love) }
  kimi (L004266 noun lord) ] ni (L031965infinitive copula) si (L000526a [restrictive particle]) ara (stem L030125a verb exist) -neba (neg provisional L000006a auxiliary [negative]) }
  { [ piru (noun L051781 ) pa (L000522 [topic particle]) ]
  [ { [ pi (noun L050090 sun) no (L000520 [genitive case particle]) ] kururu (adnominal L030668a verb grow dark) } made (L000512 [restrictive particle]) ]
  [ yworu (L050039 noun night) pa (L000522 [topic particle]) ]
  [ { [ ywo (L050039 noun night) no (L000520 [genitive case particle]) ] akuru (adnominal L030022a verb dawn) } kipami (L030589b noun deverbal ) ]
  omopitutu (continuative L030399a verb think) }
  { [ i (noun L050103 sleep) mo (L000514 [topic particle]) ] { ne (stem L031342a verb sleep) -gate (stem L030495a verb be difficult) -nito (neg gerund L000006a auxiliary [negative]) } }
  akasi (stem L030002a verb let brighten) -turaku (perf nominal L000023 auxiliary [perfective]) mo (L000514 [topic particle]) }
  [ { naga (adjective L007007b long) -ki (adnominal adjcop L000033 ) } ko (L042029 noun proximal this) no (L000520 [genitive case particle]) ywo (L050039 noun night) wo (L000534 [accusative case particle]) ] »