MYS.4.494 text tree
吾妹兒乎
相令知
人乎許曽
戀之益者
恨三念
«
{
[
{
[
wagimo (L050020 noun my love) kwo (L050028 noun child) (L050290 my beloved)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
api (reciprocal L000025 prefix [reciprocal]) -
sira (stem L031967a verb know) -
sime (causative stem L000010 auxiliary [causative]) -
si (L000015 adnominal auxiliary simplePast [simple past])
}
pito (noun L050046 person, people)
wo (L000534 [accusative case particle])
koso (L000510 [focus particle])
]
{
[
kwopwi (L030731b noun deverbal )
no (L000520 [genitive case particle])
]
masareba (provisional L031630a verb excel)
}
{
uramesi (adjective L007201b ) -
mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])
}
omope (exclamatory L030399a verb think)
}
»