MYS.4.500 text tree
神風之
伊勢乃濱荻
折伏
客宿也将為
荒濱邊尓
«
{
{
[
{
[
kamu (noun L050005b god) kaze (noun L050008a wind) (L050257 divine wind)
]
no (L031965adninf copula)
}
ise (noun L051129 )
no (L000520 [genitive case particle])
pama (noun L051709 ) wogwi (noun L052340 )
]
wori (verb stem L031960a fold t) -
pusete (verb gerund L031529a lay prone)
}
tabi (noun L050049 travel) ne (noun L050036 root)
ya (L000537 [focus particle])
su (verb conclusive L030919a do)
ramu (adnconc extension L000805 [present conjectural])
[
{
ara (adjective L007034b ) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
pama (noun L051709 ) pye (noun L050133 layer) (L050430 beach vicinity)
ni (L000519 [dative case particle])
]
}
»