MYS.4.503 text tree
珠衣乃
狭藍左謂沈
家妹尓
物不語来而
思金津裳
«
{
{
[
tama (noun L052078 jewel) kinu (noun L051269 )
]
no (L031965adninf copula)
}
[
sawisawi (L050731 noun rustle-rustle)
]
sidumi (infinitive L030876a verb sink i)
}
{
{
{
[
ipye (noun L050006a house)
no (L000520 [genitive case particle])
imo (L050027 noun little sister)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
mono (L050042 noun thing)
]
ipa (stem L030199a verb say) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
}
kite (gerund L030612a verb come)
}
omopi (stem L030399a verb think) -
kane (stem L030505a verb be unable) (L030390a cannot think) -
tu (perf conclusive L000023 auxiliary [perfective])
mo (L000514 [topic particle])
}
»