吾背子者
何處将行
己津物
隠之山乎
今日歟超良武
«
[
wa (noun L042057 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
se (noun L050086a back) kwo (noun L050028 child) (L050285 (male) beloved)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
iduku (noun L042007 where)
]
yuku (verb adnconc L031840a go)
ramu (extension adnconc L000805 [present conjectural])
}
»
«
{
[
oku (noun L051660 )
tu (L000532 [genitive case particle])
mono (noun L050042 thing)
]
[
nabari (noun L031292b deverbal )
no (L000520 [genitive case particle])
yama (noun L050034 mountain)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
[
kyepu (noun L051388 )
ka (L000506 [focus particle])
]
kwoyu (verb adnconc L030747a pass over)
ramu (extension adnconc L000805 [present conjectural])
}
»