秋田之
穂田乃苅婆加
香縁相者
彼所毛加人之
吾乎事将成
«
{
{
[
aki (noun L050032 autumn)
no (L000520 [genitive case particle])
ta (L050097 noun rice field)
no (L000520 [genitive case particle])
pota (noun L051811 )
no (L000520 [genitive case particle])
kari (L030545b noun deverbal harvest) baka (noun L050899 ) (L050393 clipping responsibility)
]
ka (L000048 [evidential (sight)]) -
yori (infinitive L031887a verb approach) -
apaba (conditional L030071a verb meet) (L030537a approach)
}
[
soko (L042043 noun mesial there)
mo (L000514 [topic particle])
ka (L000506 [focus particle])
]
[
pito (noun L050046 person, people)
no (L000520 [genitive case particle])
]
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
koto (L050148 noun word) -
nasa (stem L031279a verb do) (L030719a blurt) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
»