MYS.4.514
text
tree
1
2
3
4
5
吾背子之
盖世流衣之
針目不落
入尓家良之
我情副
« { { [ [ { [
wa
(L042057 noun 1st person pronoun)
ga
(L000503 [genitive case particle])
se
(noun L050086a back)
kwo
(noun L050028 child)
(L050285 (male) beloved)
ga
(L000503 [genitive case particle])
]
kye
s
(stem L030678a verb wear [respect])
-
eru
(stative adnominal L000024 auxiliary [stative])
}
koromo
(noun L051304 clothes)
no
(L000520 [genitive case particle])
]
pari
(noun L050178 Japanese alder (Alnus japonica))
me
(L050048a noun eye)
]
oti
(stem L030356a verb fall)
-
zu
(neg infconc L000006a auxiliary [negative])
}
iri
(stem L030220a verb enter)
-
ni
(perf stem L000018 auxiliary [perfective])
-
kye
(modalPast adnominal L000016 auxiliary [modal past])
rasi
(conclusive L000806 extension [presumptive])
mo
(L000514 [topic particle])
}
[
wa
(L042057 noun 1st person pronoun)
ga
(L000503 [genitive case particle])
kokoro
(L050037 noun heart)
sape
(L000525a [restrictive particle])
] »