MYS.4.519 text tree

 1   2   3   4   5 
  雨障
  常為公者
  久堅乃
  昨夜雨尓
  将懲鴨
  « [ { ama (noun L050001b heaven) -tutumi (verb infinitive L031157a be hindered) (L030091a be hindered by rain)
  [ tune (adverb L004004a usual) ] suru (verb adnominal L030919a do) } kimi (noun L004266 lord) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { [ { [ pisakata (noun L051784 ) ] no (L031965adninf copula) }
  kizo (noun L051281 ) no (L000520 [genitive case particle]) ywo (noun L050039 night) no (L000520 [genitive case particle]) ame (noun L050001a heaven) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  kori (verb stem L030754a learn by failure) -ni (auxiliary perf stem L000018 [perfective]) -kye (auxiliary stem L000015 simplePast [simple past]) -mu (auxiliary conjectural adnconc L000002 [conjectural]) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »