« [ pisakata _{(noun L051784 )} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  ame _{(noun L050001a heaven)} mo _{(L000514 [topic particle])} ] { pura _{(verb stem L031559a rain)} -nu _{(auxiliary neg adnominal L000006a [negative])} ka _{(L000506 [focus particle])} } »
  « { { { ama _{(noun L050001b heaven)} -tutumi _{(verb infinitive L031157a be hindered) (L030091a be hindered by rain)} }
  [ kimi _{(noun L004266 lord)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] tagupite _{(verb gerund L031008a accompany)} }
  [ ko _{(noun L042029 proximal this)} no _{(L000520 [genitive case particle])} pi _{(noun L050090 sun)} ] kurasa _{(verb stem L030662a let time pass)} -mu _{(auxiliary conjectural adnconc L000002 [conjectural])} } »