MYS.4.525
text
tree
1
2
3
4
5
狭穂河乃
小石踐渡
夜干玉之
黒馬之来夜者
年尓母有粳
« [ { { [
sapo
(noun L051890 )
gapa
(L050025 noun river)
no
(L000520 [genitive case particle])
kwo
(prefix L000063 small)
-
isi
(noun L051130 )
]
pumi
(L031553a stem verb tread)
-
watari
(L031910a infinitive verb go across)
}
[ { [
nuba
(noun L051639 )
tama
(noun L052078 jewel)
(L050610 blackberry-lily seed)
]
no
(L031965adninf copula)
}
kurwo
(stem adjective L007097a black)
ma
(noun L050095 interval)
no
(L000520 [genitive case particle])
]
kuru
(L030612a adnominal verb come)
}
ywo
(L050039 noun night)
pa
(L000522 [topic particle])
]
{ [
tosi
(noun L050124 year(s))
]
ni
(L031965infinitive copula)
mo
(L000514 [topic particle])
ara
(L030125a stem verb exist)
-
nu
(L000006a neg adnominal auxiliary [negative])
ka
(L000506 [focus particle])
} »