MYS.4.531 text tree

 1   2   3   4   5 
  梓弓
  爪引夜音之
  遠音尓毛
  君之御幸乎
  聞之好毛
  « { [ { { [ { [ adusayumi (noun L050787 ) ]
  tuma (L050122 noun nail) -piku (adnconc L031475a verb pluck) (L031173a strum) } ywo (L050039 noun night) to (L050072 noun sound) no (L000520 [genitive case particle])
  topo (stem adjective L007008a far) to (L050072 noun sound) ] ni (L031965infinitive copula) mo (L000514 [topic particle]) }
  { [ kimi (L004266 noun lord) ga (L000503 [genitive case particle]) mi (hon L000035 prefix [honorific]) -yuki (L050075 noun snow) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  kikaku (nominal L030565a verb hear) } } si (L000526a [restrictive particle]) ] yo (adjective L007015b good) -si (conclusive adjcop L000033 ) mo (L000514 [topic particle]) } »