MYS.4.537 text tree
事清
甚毛莫言
一日太尓
君伊之哭者
痛寸敢物
«
{
{
[
koto (noun L050041 thing)
]
kiyo (adjective L007085b ) -
ku (adjcop L000033 infinitive )
}
}
[
ita (adverb )
mo (L000514 [topic particle])
]
{
na (circumfix prohibitive L000037 [prohibitive]) -
ipi (verb stem L030199a say) -
so (circumfix prohibitive L000037 [prohibitive])
}
»
«
{
{
[
pito (numeral L002001 native one) -
pi (noun L050090 sun) (L050451 one day)
dani (L000502 [restrictive particle])
]
[
kimi (noun L004266 lord)
i (L000505 [nominative case particle])
si (L000526a [restrictive particle])
]
na (adjective L007028b nonexistent) -
kupa (adjcop L000033 conditional )
}
tape (verb stem L031069a withstand) -
gata (auxadj L007001 ) -
ki (auxiliary conclusive L000015 simplePast [simple past])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»